שיעור מספרים

כאשר נלמד על מספרים בקוריאנית, נתחיל לראות את הספירה בצורה חדשה ושונה לגמריי ממה שהיינו רגילים עד היום. ישנם דברים שסופרים בעזרת המספרים מהמקור הסיני, וישנם דברים שסופרים בעזרת המספרים מהמקור הקוריאני. לדוגמה: שנים סופרים בעזרת המקור הסיני, לעומת זאת שנות חיים (גיל) סופרים בעזרת המקור הקוריאני. בקוריאנית, מספרים הם לא סתם מספרים. ישנן מילות ספירה לחפצים שונים, ושני סוגי מספרים. מקור סיני, ומקור קוריאני.
ערכתי חיפוש מקיף ומצאתי טבלה טובה של המספרים:

מקור קוריאני=native korean

מקור סיני=sino korean

למספרים 1-4 במקור הקוריאני יש מה שנקרא 'קיצורים', כאשר משתמשים בהם בתוך משפט אם עם מילת ספירה. הקיצורים הם:
하나 -> 한
둘 - > 두
셋 - > 세
넷 - > 네

אם שמתם לב, שתי צורות הספירה לא קשות או מסובכות בכלל. כל מה שצריך לעשות זה ראשית ללמוד את המספרים מ1-10 כמו תוכי, ואז כבר תוכלו לספור עד 99 במקור בסיני.
למה? אתן לכם דוגמה.
המספר 3 במקור הסיני הוא 삼 (סָם) והמספר 10 הוא 십 (שִיפ), לכן אם נרצה להגיד את המספר 13, נגיד 10 ו-3: 십삼 (עשר ושלוש). שלושים נגיד הפוך = 삼십 קודם תגיע הספרה ואז העשר, משמע "שלוש פעמים עשר". שלושים ואחת נגיד כך: 삼십일 שלושים ושתיים: 삼십이 והלאה..
לעומת זאת, המקרה של המספרים במקור הקוריאני אינו כזה. לכן דרוש ללמוד בעל פה גם מספרים כגון עשרים, שלושים וכו'.
לדוגמא: המספר 4 במקור הקוריאני הוא 넷 והמספר עשרים הוא 스물. לכן אם נרצה להגיד 24, נגיד: 스물넷.
לא יותר מידיי קשה נכון? כל מה שנשאר עכשיו זה לשנן.

מילות ספירה

בקוריאנית, להבדיל משפות מערביות אחרות ובדומה לסינית ויפנית, משתמשים במילות ספירה כדי לספור עצמים \ בני אדם \ חיות וכדומה.
מילת הספירה תופיע לאחר המילה הנספרת והספרה, או רק לאחר הספרה. לעתים ניתן להבין ממילת הספירה בלבד מה הוא שם העצם הנספר, ומיליות מסוימות הן בעצמן שם העצם הנספר.

מילת ספירה	שם עצם	מקור
개	דוממים*	משתנה
명 \ 사람	בני אדם	קוריאני
마리	בעלי חיים	קוריאני
장	נייר*	קוריאני
채	בתים	קוריאני
일	ימים	סיני
잔	כוס	קוריאני
그릇	קערות	קוריאני
층	קומות	סיני
병	בקבוקים	קוריאני
그릇	קערות	קוריאני
곡	שירים	קוריאני
자루	כלים*	קוריאני
살	שנים*	קוריאני
년	שנים*	סיני
마디	ביטויים*	קוריאני
벌	בגדים	קוריאני
시간	שעות	קוריאני
분	דקות	סיני
초	שניות	קוריאני
대	כלי רכב*	קוריאני
동	בניינים	סיני
권	ספרים	קוריאני
자루	כלים	קוריאני
줄	פסים*	קוריאני

הערות:
*개- יכול לשמש למגוון של דברים (בעיקר שמות עצם דוממים). כגון; חודשים או כאשר שלא בטוחים באיזו מילת ספירה צריך להשתמש. לא נהוג להשתמש במילת הספירה הזו ליצורים חיים.
*장 - מילת ספירה לדפים, יכול להיות כל סוג של דף או משהו שדומה לדף (בריסטול, דפדפת..).
*자루 - בדרך כלל אלו יהיו כלים כגון; סכינים, חרבות, אתי חפירה, רובים וכדומה)
*마디 - יכול להיות חלק ממשפט, אמירה, פתגם וכדומה.
*대 - יכול לשמש גם לספירת מכונות (מחשבים, מכונות תפירה..).
*살 - בדרך כלל משמש כדי לספור שנות חיים (גיל \ מקור קוריאני).
*년 - נועד כדי לספור מספר של שנים, או את השנה העדכנית כחלק מתאריך. (לדוגמא: 2012년, תקופת זמן, מקור סיני).
*줄 - משתמשים במילת הספירה הזו על מתנת לספור פסים ושורות (גם שורות של אנשים).

דוגמאות לשימוש במילות ספירה:
나는 오빠 두명 있어요 -> יש לי שני אחים גדולים.
내 친구가 강아지 세마리 있어요 - > לחבר שלי יש שלושה כלבים.